Indonésie : le Coran traduit dans 26 langues locales
Selon le site d’information Tempo, le ministère indonésien des Affaires religieuses a traduit le Coran dans de nombreuses langues locales par le biais du Centre de recherche et de développement pour les conférences, les trésors religieux et la gestion organisationnelle (LKKMO).
Mohammad Ishum, directeur de ce centre a déclaré : « Nous avons traduit le Coran dans plusieurs langues locales. Il existe actuellement 26 traductions du Coran dans les langues locales. »
Il a expliqué que ces 26 langues locales sont les langues dispersées dans les îles de Sumatra, Java, Kalimantan, Sulawesi et Bali. Le centre continue de rechercher d'autres langues sur d'autres îles, notamment Nusa Tenggara Est et Papouasie.
Il a ajouté : « Nous avons traduit le Coran dans l'île de Sumatra dans toutes les langues de l’île sauf le Lampung. Il a également été traduit, sur l’île de Java, dans les langues Nahli, à l'exception du Betawi. »
Ce responsable a souligné que le programme de traduction du Coran a été réalisé dans le but de préserver la culture, conformément à la loi n° 5 sur le développement de la culture, approuvée en 2017, afin d'aider les gens à comprendre le Coran dans leur langue maternelle.
